Королевские посланники ООН
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назначил королеву Матильду Бельгийскую, кронпринцессу Викторию Шведскую и шейху Катара Мозу бинт Нассер специальными адвокатами программы Устойчивого развития (Global Goals for Sustainable Development). Адвокаты программы имеют возможность сыграть ключевую лидерскую роль в уникальных глобальных проектах по развитию в разных сферах: от прекращения нищеты до проблемы изменения климата.
Кроме того, такими адвокатами стали певица Шакира, футболист Лионель Месси, актёр и режиссёр Форест Уитакер и другие общественные деятели.
О программе Устойчивого развития (По материалам сайта ООН)
«Я хотел бы, чтобы наш обновленный комплекс штаб-квартиры в конечном итоге стал всемирно признанной моделью эффективного потребления энергии и ресурсов. Помимо Нью-Йорка, в инициативе должны принять участие другие штаб-квартиры и офисы Организации Объединенных Наций во всем мире». Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун
В 2007 году в обращении по случаю Всемирного дня окружающей среды (5 июня) Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун озвучил свои планы в части повышения эффективности деятельности ООН. В октябре 2007 года на заседании Координационного совета руководителей системы ООН (КСР), исполнительные главы учреждений системы ООН, фондов и программ взяли обязательства по переориентации деятельности своих соответствующих организаций в направлении экологической нейтральности, и разработали Стратегию экологической нейтральности ООН.
В частности, они обязались:
Произвести оценку выбросов парниковых газов организаций системы ООН в соответствии с принятыми международными стандартами;
Принять меры по сокращению выбросов парниковых газов;
Проанализировать финансовые последствия и изучить бюджетные условия приобретения углеродных квот с тем, чтобы в конечном итоге достичь экологической нейтральности.
Стратегия экологической нейтральности ООН подчеркивает преимущества унифицированного подхода, который в рамках всей системы ООН оказывает более эффективное воздействие, снижает операционные издержки, облегчает практические действия на местах путем разработки общих инструментов, обеспечивает сопоставимость данных из разных организаций, и объединение результатов для более обоснованных решений и обмена знаниями.
Объемы выбросов парниковых газов организаций системы ООН и что мы делаем, чтобы уменьшить их
По данным Группы по устойчивости ООН Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), организации системы ООН компенсировали заявленные в 2013 году объемы выбросов углекислого газа на 17 процентов. Это является позитивным шагом на пути достижения к 2020 году цели экологической нейтральности ООН, заложенной в соответствующей Стратегии Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.
В это же самое время Секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИК ООН) объявил о запуске инициативы «Экологическая нейтральность сегодня», которая рекомендует и позволяет организациям, предприятиям и частным лицам измерять, сокращать и компенсировать выбросы, напрямую используя квоты, сертифицированные ООН.
С 2007 года в ООН предпринимаются активные меры в рамках принятой Стратегии экологической нейтральности, которая обязывает все учреждения ООН измерять, сокращать, а затем компенсировать любые выбросы парниковых газов, которых нельзя избежать. С 2009 года в ООН ведется учет выбросов от сооружений и в результате поездок. В 2013 году такие выбросы составили 1,7 миллиона тонн углекислого газа.
В целом, девять учреждений ООН достигли экологической нейтральности за 2013 год путем измерения, сокращения и компенсации выбросов парниковых газов. Дополнительно две организации компенсировали свои выбросы в штаб-квартирах за аналогичный период.
Сайт «Экологизация ООН»
Экологизация ООН является официальной платформой ООН для повышения осведомленности о важности устойчивости в рамках системы ООН. Сайт посвящен достижениям, планам и участию сотрудников ООН в этом движении.
С целью улучшения коммуникации по вопросам обеспечения устойчивости системы ООН на сайте хранится такая полезная информация, как, например:
Кадастры парниковых газов большинства организаций ООН;Тематические исследования из различных организаций ООН по их внутренней устойчивой деятельности; Анимационные материалы, показывающие, как сотрудники ООН помогают в создании более устойчивых рабочих мест;
Ресурсы, содержащие подсказки и практические советы по сокращению выбросов углекислого газа. Сайт «Экологизация ООН» призван удовлетворить все потребности сотрудников ООН и широкой общественности, заинтересованных в создании более устойчивой ООН.
Об устойчивом развитии (по материалам Википедии)
Устойчивое развитие (англ. sustainable development) — это процесс экономических и социальных изменений, при котором эксплуатация природных ресурсов, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений. Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Тонкости перевода
Разные авторы уже не раз отмечали неточность русского перевода зарубежного выражения (англ. sustainable development, фр. développement durable, нем. nachhaltige Entwicklung). Действительно, определение термина «устойчивое развитие» означает просто устойчивый, постоянный рост. В то же время в европейских языках перевод следующих слов даётся так:
англ. sustainable — устойчивый, жизнеспособный; экологически рациональный, обеспечивающий учёт будущих потребностей; development — развитие, рост, совершенствование, эволюция, изложение, раскрытие, результат, предприятие, обрабатываемый участок земли, разработка, производство;
фр. development — развитие; durable — прочный, долговременный, длительный, длительного пользования, долговечный, надежный;
нем. nachhaltige — устойчивый; Entwicklung — развитие, проявление, разработка, создание, конструкция, развертывание, изменение, конструирование, модернизация, проект, проектирование.
В данном контексте этот перевод должен иметь более узкий смысл. Это — развитие «продолжающееся» («самодостаточное»), то есть такое, которое не противоречит дальнейшему существованию человечества и развитию его в прежнем направлении.
По мнению проф. Л. Г. Мельника[источник не указан 190 дней], есть некоторая противоречивость, алогичность русскоязычного варианта перевода термина sustainable development. «Устойчивость» предполагает равновесие, а «развитие» возможно только при условии постоянного выхода системы из равновесного состояния.
Устойчивое развитие модели использования ресурсов, которая направлена на удовлетворение потребностей человека при сохранении окружающей среды, с тем что эти потребности могут быть удовлетворены не только для настоящего, но и для будущих поколений. Комиссия Брундтланд придумала этот термин, это стало наиболее часто цитируемое определение устойчивого развития как развития, что «удовлетворение потребностей нынешнего поколения, без ущерба для возможности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности».
Комиссия Брундтланд, официально — Всемирная комиссия по окружающей среде и развитию (WCED), известная по имени председателя Гру Харлем Брундтланд, была созвана ООН в 1983 году. Комиссия была создана в результате растущей озабоченности «по поводу быстрого ухудшения состояния окружающей среды, человека и природных ресурсов, и последствий ухудшения экономического и социального развития». При создании комиссии Генеральная Ассамблея ООН признала, что экологические проблемы носят глобальный характер и определяют, что это отвечает общим интересам всех стран по разработке политики для устойчивого развития.
Ещё в 1970-е годы «устойчивость» используется для описания экономики «в равновесии с основными экологическими системами поддержки». Экологи указывают на «пределы роста», и представляют в качестве альтернативы «устойчивое состояние экономики» в целях решения экологических проблем.
