Король Хокон VIII впервые обратился к нации со словами: «Теперь моя очередь. Меня ждет непростая задача»
Король Норвегии Хокон VIII обратился к нации по телевидению ранним вечером 29 августа. На следующий день после смерти отца новый глава государства выступил перед норвежским народом. Король Хокон посвятил значительную часть своей речи чествованию своего отца.
Король Норвегии Харальд V скончался 28 августа 2026 года в возрасте 89 лет. Монарх правил более 35 лет, отказываясь отречься от престола, несмотря на ухудшение здоровья в последние годы. Верный присяге, данной перед парламентом в 1991 году, глава государства мирно покинул трон. Его сын, Хокон, уже хорошо подготовленный к этой роли, подождал 36 часов, прежде чем впервые обратиться к своим подданным.
53-летний король Хокон VIII созвал свой первый Государственный совет, при присутствии своей дочери, принцессы Ингрид Александры, всего через несколько часов после смерти короля Харальда.
29 августа король Хокон и принцесса Ингрид Александра также приняли соболезнования от спикера парламента, председателя Верховного суда и главы Церкви Норвегии в Королевском дворце в Осло. В 19:00 миллионы норвежцев включили телевизоры, чтобы услышать первое обращение своего нового монарха. Король Харальд V также выступил со своим первым телевизионным обращением на следующий день после смерти своего отца, короля Улафа V.
«Вчера утром в 6:35 скончался Его Величество король Харальд V, мой любимый отец. Мы скорбим. Но тот факт, что так много людей разделяют наше горе, приносит нам утешение и силу. Это было очень трогательное и волнующее зрелище — видеть, как площадь перед дворцом наполнилась людьми, цветами, посланиями с соболезнованиями и свечами. Спасибо вам от всего сердца».
Дорогой папа, спасибо тебе за то, что ты был таким замечательным отцом для Марты и меня. Тёплым и вселяющим уверенность. Ты также был любящим и остроумным дедушкой. Любящим и внимательным мужем. Щедрым тестем. Братом и дядей, с которым все любили проводить время. Ты был опорой семьи, который вместе с моей матерью объединял нас всех и сплачивал нас с той естественной силой, которую ты, возможно, сам не до конца осознавал. Прежде всего, ты был человеком, который всегда оставался верен своим ценностям и обязательствам. Ты поддерживал и заботился о нас всех. Я так горжусь тобой, когда думаю обо всём, что ты пережил и за что боролся.
Мне будет его не хватать. Мне будет не хватать его смеха. Его жизнерадостного подхода к людям и ситуациям. Мой отец всегда умел расположить к себе людей. Он был хорошим слушателем. Особенно с детьми и молодежью, к которым он питал особую любовь. Его большая, теплая рука, достойная короля, нежно обнимала тех, молодых и старых, кому нужно было дополнительное рукопожатие. Он относился ко всем с уважением и великодушием и никогда никого не дискриминировал.
Он отправился туда, чтобы утешить пострадавших от урагана, в пуховой куртке и резиновых сапогах. От имени всех нас он извинился перед саамским народом за несправедливость, совершенную по отношению к ним. Он плакал вместе с нами после того, как мы потеряли так много людей на острове Утёйя и в правительственном квартале. Он объединил нас, выразив словами то, кто мы есть как норвежцы.
Я представляю его на его парусной лодке — в кепке, солнцезащитных очках и с громким смехом. Там он мог бы просто быть самим собой, черпая энергию и радость из воды, соревнуясь с другими любителями парусного спорта. И образ его широкой улыбки в гамаке в Амазонии — где он наконец осуществил свою детскую мечту провести несколько дней с народом яномами. Мечта, рожденная из его стремления защищать животных и природу по всему миру.
Я знаю, что многие из вас тоже будут скучать по всему этому. По всей стране — и по всему миру — тысячи людей сегодня хранят в памяти воспоминания о встречах с ним. Воспоминания, которые будут жить в сердцах людей и в семейных историях.
Будучи королем, мой отец с гордостью и радостью представлял Норвегию и норвежцев. Во время своих визитов по стране, на мероприятиях, проводившихся здесь, во дворце, и в своих миссиях от Норвегии за рубежом. Во время снежной бури на лыжном стадионе. На балконе дворца 17 мая. Во время государственного визита к Нельсону Манделе.
То, что его спутницей жизни была моя мать, королева Соня, с которой он разделял эту миссию, также стало для него огромной поддержкой. Она помогла создать крепкую королевскую пару, в которой каждый идеально дополнял друг друга. Я знаю, насколько важна была ее роль в том, чтобы он оставался верен своей жизненной миссии. В этой миссии они участвовали вместе. Сегодня исполняется 58 лет со дня их свадьбы.
Король Харальд провел нашу страну через период больших перемен. С того момента, как он в возрасте восьми лет ступил на набережную городской ратуши после возвращения с Второй мировой войны, и до наших дней Норвегия пережила очень позитивную эволюцию. Сейчас мы — общество благополучия, где люди из разных слоев общества живут вместе и находят способы ладить друг с другом.
В то же время мир вновь стал более нестабильным и непредсказуемым, чем на протяжении большей части правления короля Харальда. Эта ситуация затрагивает и нас здесь, в нашей стране, и вселила в нас новое чувство серьезности.
Теперь, когда мой отец покинул нас, меня ждет тяжелая задача. Он постоянно напоминал нам, членам семьи, что каждый из нас должен делать все по-своему. Найти свой собственный путь. Быть самими собой. Он унаследовал престол от своего отца, короля Улафа, который, в свою очередь, унаследовал его от своего отца, короля Хокона.
Теперь моя очередь. Я глубоко благодарна своей семье за поддержку, а также королеве Метте-Марит и нашим детям. Я также хочу поблагодарить свою мать и сестру за силы, которые они нам дают, переживая горечь утраты любимого мужа и отца.
Наша семья осознала важность сохранения единства для преодоления трудностей – как внутренних, так и взаимопомощи. Даже в трудные времена. Наша солидарность – огромная сила для выполнения миссии, которую мы должны осуществить для Норвегии. После долгого и выдающегося правления короля Харальда теперь наша задача – вести друг друга в новую эпоху. Королева Метте-Марит и я хотим быть рядом и внимательны. Королева, кронпринцесса Ингрид Александра и я всегда будем стремиться понять ситуацию каждого.
Никто сегодня не знает, с чем нам, живущим в этой стране, придётся столкнуться вместе. Но мы точно знаем, что должны поддерживать друг друга и в хорошие, и в плохие времена. Мы верим в Норвегию, где мы прочно укоренены в своей истории, в том, что формировало нас на протяжении веков.
Мы верим в нашу конституционную систему и в демократию. Мы верим в общество, основанное на законе и справедливости, где каждый имеет равную ценность. В общество, где мы видим и признаем сильные стороны каждого человека, чтобы вместе мы могли создать Норвегию, где каждый может внести свой вклад и чувствовать себя как дома.
Мы верим в Норвегию, где найдется место для каждого. Мы должны осознать силу нашего сообщества и глубоко понимать, что мы — один народ.
Дорогие
друзья,
сегодня
я испытываю огромную благодарность к
тем, кто был до меня. Все они были королями
в своё время. Их любили, уважали, и они
много значили для многих людей. Я многому
у них научился. Как и король Хокон, король
Улаф и король Харальд, я принимаю девиз:
«Всё ради Норвегии».
«Всё для Норвегии» означает борьбу за то, чтобы каждый житель Норвегии имел возможность жить свободной жизнью. Это также подразумевает ответственность, как нации, за внесение позитивного вклада в мир. И это означает — в конечном счёте — готовность рисковать всем, включая свою жизнь, ради свободы и независимости Норвегии. Потому что мир здесь.
Сегодня мы — семья в трауре, и вся нация в трауре. Мы благодарим короля Харальда за всё, что он был и за всё, что он сделал — для Норвегии, для всего народа нашей страны. С Божьей помощью и при поддержке народа я с уверенностью смотрю в будущее и принимаю великую задачу. Я молюсь, чтобы мы все объединились в этом древнем обете: да защитит Бог нашу страну».
