Наследный принц Бахрейна отмечает столетие участия женщин в местных выборах
Прошло уже сто лет с тех пор, как женщины получили возможность баллотироваться на муниципальных выборах в Бахрейне. Наследный принц Бахрейна Салман решил отметить эту годовщину, отдав дань уважения первым женщинам, избранным на выборные должности в стране, и своей матери, принцессе Сабике, которая внесла вклад в продвижение прав бахрейнских женщин.
Бахрейн — это архипелаг, состоящий примерно из тридцати островов и островков, главный остров которого соединен с Саудовской Аравией автомобильным мостом. Примерно в 1869 году в Бахрейне, по-видимому, была введена централизованная администрация под руководством шейха Исы бин Али Аль-Халифы. Первый муниципалитет был создан в 1919 году для управления столицей Манамой, а первые законы были официально приняты в 1920 году, в частности, касающиеся правил дорожного движения, несмотря на то, что на острове было менее десяти автомобилей. Первая конституция была ратифицирована в 1973 году.
В 1924 году бахрейнским женщинам было предоставлено право участвовать в муниципальных выборах. В статье, посвященной истории демократии в Бахрейне, Совет представителей написал: «Это событие считается важным шагом вперед для гражданского участия в Бахрейне в целом и для участия бахрейнских женщин в частности, учитывая, что в то время многие европейские и другие страны мира, включая Великобританию, не предоставляли женщинам права голоса».
9 ноября 2026 года наследный принц Салман бин Хамад Аль-Халифа, 57 лет, старший сын и наследник короля Хамада, принял участие в праздновании столетия права женщин на участие в муниципальных выборах. Наследный принц также является премьер-министром этой страны площадью 765 квадратных километров и населением 1,4 миллиона человек. Его предки правили этим регионом почти 350 лет. Династия Аль-Халифа была основана в 1785 году с титулом Хакима Бахрейна, который в 1971 году стал эмиром Бахрейна. Наконец, нынешний монарх в 2002 году возвел свой эмират в статус королевства, став первым королем Бахрейна.
В своей речи наследный принц Салман подтвердил, что Королевство Бахрейн «осталось верным своим историческим обязательствам по расширению прав и возможностей женщин и продолжает продвигать их роль в рамках национальных планов развития». Он также подчеркнул, как его отец, король Хамад, способствовал этому развитию, «укрепляя их представительство на ключевых руководящих должностях, тем самым демонстрируя доверие к их способностям и навыкам».
Женщины имеют право баллотироваться на муниципальных выборах уже столетие, а на парламентских выборах — с момента восстановления парламентских институтов. Парламентская деятельность в Бахрейне была приостановлена в 1975 году. После образования королевства в 2002 году конституция была полностью переписана, и были созданы новые институты. После восстановления парламентских органов в 2002 году женщины также получили право баллотироваться, но на практике их присутствие в парламенте минимально. В то время женщинам также было предоставлено право голоса. Лишь в 2006 году первая женщина была избрана в парламент, по умолчанию, из-за отсутствия кандидатов в её избирательном округе.
Национальное собрание Бахрейна состоит из верхней палаты, Консультативного совета, который является аналогом сената, и нижней палаты, Совета представителей, который является аналогом парламента. Поскольку женщины имеют ограниченный доступ в Совет представителей, король Хамад лично назначил шесть женщин в состав Консультативного совета. Король назначает 40 членов Консультативного совета, а 40 членов Совета представителей избираются народом по системе голосования по избирательным округам.
В муниципалитете Манамы наследный принц Салман также отдал дань уважения своей матери, принцессе Сабике. Принцесса Сабика является внучкой короля Бахрейна Салмана II, как и ее муж, который, следовательно, является ее двоюродным братом. У пары четверо детей, включая наследного принца Салмана. У короля Хамада было еще восемь детей от трех других жен. Принцесса Сабика является президентом Высшего совета по делам женщин (ВСЖ), организации, которая продвигает права бахрейнских женщин и их представительство в различных областях.
В ходе церемонии наследный принц Салман высоко оценил новаторскую роль Фонда поддержки женщин Бахрейна (CSF) , возглавляемого его матерью, в поддержке бахрейнских женщин и расширении их возможностей для достижения новых успехов и достижений. Он также отдал дань уважения Фатиме Аль-Заяни, участвовавшей в муниципальных выборах в 1950-х годах, и посмертно наградил её. Он также почтил память женщин, работавших в городском совете Манамы с 2002 года, вручив им награды.
Министр по делам муниципалитетов и сельского хозяйства Ваэль бин Нассер Аль Мубарак выступил с речью, в которой поблагодарил короля за его дальновидность, наследного принца за продолжение этого пути и принцессу Сабику за ее работу по улучшению представительства женщин в обществе. На церемонии присутствовали заместитель премьер-министра принц Халид бин Абдулла Аль Халифа, министр по делам суда при премьер-министре принц Иса бин Салман бин Хамад Аль Халифа, министр при премьер-министре принц Мухаммед бин Салман бин Хамад Аль Халифа и министр финансов и национальной экономики принц Салман бин Халифа Аль Халифа.
