Визит в Канаду
28 и 29 августа король Иордании
Абдалла II и кронпринц Хусейн посетили с официальным визитом Оттаву, Канада.
Основная цель поездки – укрепление и развитие отношений между странами.
Его
Величество Король Абдалла в сопровождении Его Королевского Высочества
наследного принца Аль-Хусейна бин Абдаллы II встретился с губернатором Канады
Дэвидом Джонстоном в понедельник, и обсудил средства для укрепления
стратегического партнерства Иордании и Канады, а также событий на Ближнем
Востоке. На встрече, проходившей в Зале Ридо в Оттаве, король Абдалла и
губернатор Джонстон подтвердили заинтересованность двух стран в расширении
сотрудничества в экономической и инвестиционной областях, расширении торгового
обмена и укреплении сотрудничества в области профессионально-технического
образования. Дискуссии охватывали региональные проблемы, особенно мирный
процесс и сирийский кризис, в дополнение к усилиям по достижению политических
решений кризисов в регионе. На встрече также были затронуты усилия по борьбе с
терроризмом в рамках целостной стратегии. Более того, обе стороны обсудили
экономическое и социальное бремя, которое берет на себя Королевство, поскольку
оно продолжает принимать сирийских беженцев. На встрече присутствовали глава
Королевского Хашимитского двора Файес Тарауне, министр иностранных дел Айман
Сафади и посол Иордании в Канаде Рима Алааден.
Ранее
состоялась официальная церемония приветствия Его Величества и наследного принца
Аль-Хусейна по прибытии в зал Ридо, где они были приняты губернатором
Джонстоном и её супругой Шарон. Его Величество король Абдалла принял участие в
официальном завтраке, организованном Генеральным губернатором Канады Дэвидом
Джонстоном и его супругой во вторник в честь Его Величества и сопровождающей
его делегации. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо и его супруга, а также ряд
высокопоставленных канадских официальных лиц также присутствовали на банкете. В
комментариях на обеде король Абдалла сказал, что иорданско-канадские связи
основаны на основе общих ценностей терпимости, сострадания, взаимного уважения
и равного достоинства мужчин и женщин.
Его
Величество поздравил генерал-губернатора и всех канадцев с 150-летием
Конфедерации. «Это праздник не только национальной идентичности Канады, но и
прочного и высокого уровня вашей страны среди народов мира», - сказал король.
Его Величество также высоко оценил Джонстон, который вскоре завершил свой срок
в должности, продемонстрировав «все, что прекрасно относится к Канаде» в его
уважении к различным культурам и религиям, забота о других, содействие миру и
процветанию и приверженность делу оказания помощи в следующем Поколения
достигают своего потенциала. Король выразил соболезнования в связи с жертвами
лесных пожаров в Британской Колумбии, выражая восхищение респондентов. Канада и
Иордания, отметил Его Величество, оба верят в свою ответственность за будущее,
играя заметную роль в глобальном миротворчестве и работая в рамках
скоординированного целостного ответа на глобальную террористическую угрозу. «И
я также считаю, что именно поэтому мы оба обеспокоены, чтобы помочь закончить
центральную и самый спорный кризис в нашем регионе, палестино-израильский
конфликт, с справедливого и всеобъемлющего урегулирования на основе сосуществования
двух государств», сказал король, Подчеркнув иорданско-канадское сотрудничество
в ответ на кризис беженцев. Иордания, добавил Его Величество, является
небольшой страной, которая стала крупной региональной принимающей страной с
непропорциональной долей бремени, поблагодарив Канаду за поддержку Королевства
в этом вопросе. «Так сердечная благодарность от себя и моей делегации и от всех
иорданцев за то, что вы действительно продвинулись вперед, чтобы помочь нам не
только с кризисом беженцев, но и посмотреть, как мы развиваем наши инициативы и
экономические партнерства», - сказал король. Со своей стороны Джонстон выразил
свою признательность за визит короля, подчеркнув остроту Канады в укреплении
сотрудничества с Иорданией во всех областях. Вспоминая свой визит в Иорданию в
прошлом году, генерал-губернатор сказал, что в одном из мест он посетил лагерь
беженцев Заатари, где он присоединился к детям, играющим в футбол.
«То,
что я узнал об Иордании в тот день, несмотря на вызов интеграции столь многих,
многих беженцев ... Иордания - действительно остров надежды для тех, кто ищет
мира. И, несмотря на трудности, ваша страна дает детям возможность играть в
футбол, веселиться, быть в безопасности и получать образование », - сказал
Джонстон. «Мне также было приятно видеть плоды нашего сотрудничества в других
сферах, как Канада работает с Иорданией, чтобы обеспечить образование, воду,
здравоохранение и многое другое», - добавил он, отметив, что «хорошие вещи
исходят из совместной работы в общем деле» ... [и] поощрение более крепких
связей между людьми ». «Мы можем только усилиться благодаря такому
взаимодействию. В обороне, безопасности, развитии, торговле, искусстве,
культуре », - сказал он, подчеркнув потенциал« продолжения сотрудничества на
двусторонней основе и на международных форумах, таких как Организация
Объединенных Наций ». Глава Королевского Хашимитского двора Фаиз Тарауне,
министр иностранных дел Айман Сафади, министр торговли Яруб Куда,
государственный министр по инвестициям Муханнад Шехаде, посол Иордании в Канаде
Рима Алааден и посол Канады в Иордании Питер Макдугалл приняли участие в
завтраке.
Его
Величество Король Абдалла и премьер-министр Канады Джастин Трюдо провели во
вторник в Канадской столице переговоры на Парламентском холме и обсудили пути
повышения уровня сотрудничества в различных областях, а также текущих
региональных событий. В начале двусторонних переговоров, за которыми
последовало расширенное совещание, в котором приняли участие высокопоставленные
должностные лица обеих сторон, король Абдулла сказал, что он рад посетить
Канаду и встретиться с премьер-министром, поблагодарив Оттаву не только за
поддержку беженцев в Иордании, но а также за его усилия в регионе. Со своей
стороны премьер-министр Трюдо приветствовал Его Величество в Канаде, подчеркнув
тесную дружбу между двумя странами и выразив стремление Оттавы углубить
экономические связи с Амманом и сотрудничество по вопросам безопасности и
беженцев, а также другие глобальные важные вопросы.На совместной
пресс-конференции после расширенного заседания король выразил гордость за
уровень иорданско-канадских связей.
«Мы
только что завершили некоторые очень продуктивные встречи, и я с нетерпением
ожидаю, что наши отношения будут продолжать укрепляться, пока мы продвигаем
сотрудничество», - сказал Его Величество журналистам, поблагодарив Трюдо и
правительство Канады «за щедрую помощь, которую вы продолжаете оказывать
Иордании», Король призвал частные секторы с обеих сторон извлечь выгоду из
Соглашения о свободной торговле между Канадой и Иорданией, которое было впервые
подписано Канадой с арабской страной.
Подчеркнув
постоянное сотрудничество в наращивании потенциала в области образования,
обороны и безопасности границ, в дополнение к совместным аудиовизуальным
производствам, Его Величество сказал, что возможностей для этого больше.«Мы
стремимся расширить наше сотрудничество в таких перспективных областях, как
ИКТ, туризм и техническое образование, а также увеличить прямые инвестиции», -
отметил Король.
Иордания
и Канада смотрят в глаза, разделяя преданность служению беженцам и глобальному
миротворчеству, добавил Его Величество. «Канада тепло приветствовала сирийских
беженцев, и мы надеемся, что она продолжит эту гуманитарную политику, чтобы
предоставить новые дома сирийцам из Иордании и в других местах в регионе», -
сказал король, выразив признательность за поддержку Канады принимающих стран,
таких как Иордания. По словам Его Величества, обе страны также разделяют свою
веру в ценности толерантности и диалога, а также важность противодействия
экстремистским идеологиям и ненависти, подтверждая, что «борьба с глобальными
угрозами терроризма и экстремизма может быть выиграна только в рамках
целостного подход, который превосходит военные и меры безопасности для охвата
экономических, социальных и идеологических аспектов ».Обращаясь к
ближневосточному мирному процессу, король сказал: «И Канада, и Иордания
согласны с важностью возобновления серьезных и эффективных переговоров между
палестинцами и израильтянами, что приведет к жизнеспособному палестинскому государству,
живущему бок о бок с Израилем». В Сирии Его Величество выразил надежду на то,
что «прекращение огня на юго-западе будет тиражироваться в другом месте в
стране, облегчая путь к политическому решению, которое отвечает чаяниям
сирийского народа, гарантирует территориальную целостность своей страны и
прекращает кровопролитие». «Иордания надеется на дальнейшее сотрудничество с
Канадой, поскольку она работает в направлении регионального и глобального
мира», - заключил король. Отвечая на вопрос об усилиях по борьбе с терроризмом
в свете прогресса, достигнутого на местах против Даэша, Его Величество признал
прогресс, достигнутый в Ираке и Сирии, но отметил, что «проблемы не
сосредоточены на этих двух странах». Король сказал, что Иордания и Канада
являются примерами стран, которые рассматривают терроризм с глобальной точки
зрения. «Поскольку у нас есть проблемы в Ливии, Боко Харам, Шабаб, в других
местах в мире, мы все общаемся друг с другом, чтобы мы оставались на шаг
впереди», - отметил Его Величество. «Отношения между Иорданией и Канадой
таковы, что мы можем иметь эти диалоги не только между нами, но и многими
партнерами по коалиции по всему миру. Итак, это глобальная борьба; это тот,
который займет некоторое время. Надеюсь, что военный, аспект безопасности -
краткосрочный, но тогда идеологическая часть, образование, займет гораздо
больше времени, - продолжил король. Будучи прозрачно друг с другом и глядя на
него с глобальной точки зрения, Его Величество утверждал: «Это лучший шанс,
который у нас есть». Со своей стороны Трюдо выразил признательность за роль
Иордании в обеспечении стабильности и безопасности на Ближнем Востоке,
подтвердив поддержку Канады Королевства и его остроту в укреплении
сотрудничества в различных областях. «В течение вчерашнего дня и сегодня у нас
с Королем были прекрасные дискуссии о приверженности Канады и Иордании
региональной безопасности и стабильности, правам человека и более процветающем
Ближнем Востоке», - сказал премьер-министр журналистам.
«На
протяжении многих лет Канада и Иордания имеют длительные и позитивные
отношения. Мы обычно торгуем текстилем, продукцией и машиной, и наше
партнерство стало еще более заметным с реализацией Соглашения о свободной
торговле между Канадой и Иорданией », - добавил он. Обсуждения, по его словам,
касались торговли, развития и прав женщин, а также общих ценностей борьбы с
глобальным терроризмом и поддержки беженцев. «И сегодня мы предприняли
конкретные шаги для дальнейшей поддержки Королевства Иордания, поскольку он
продолжает играть ключевую роль на Ближнем Востоке», - сказал Трюдо, подчеркнув
приверженность своей страны сотрудничеству со Всемирным банком и правительством
Иордании увеличить муниципальные проекты в Иордании в интересах местных общин.
Это партнерство, продолжил он, позволит разрабатывать инфраструктурные проекты
и расширять муниципальные услуги для принимающих общин, подчеркивая, что
потребности и проблемы местных общин, в том числе женщин, будут определять, как
будут выбраны проекты. «Мы увеличиваем наш вклад в Глобальный концессионный
механизм финансирования. Этот орган предоставляет доступное финансирование
государственных услуг, повышение устойчивости и повышение экономического роста
среди иорданских общин», добавил Трюдо, подчеркивая преимущества, такие как
улучшение здоровья, создание новых возможностей в области образования и
создание рабочих мест на местах, в конечном счете, помогают беженцам и местные
общинам.
Канада
также обязалась сотрудничать с ООН в целях улучшения потенциала управления
отходами на Аль-Акеидере, втором по величине полигоне Иордании, с проектом
центра повторного использования и переработки, который будет эксплуатироваться
местными женщинами, сказал премьер-министр. «Канада также вносит 5,5 млн. Долл.
США в инициативу лидеров стран Ближнего Востока по лидерству. Этот проект
поддерживает низовые организации, расширяющих права женщин, борьбы с
дискриминацией и пропаганды гендерного равенства», отметил он, подчеркнув, что
все эти усилия попадают в соответствии с политикой феминистской помощи Оттавы
международного развития. «Потому что, когда поддерживаются женщины, это
приводит к более стабильному, мирному и процветающему миру для всех нас»,
сказал он, добавив, что Канада надеется на «продолжение нашего сильное
партнерства с Иорданией в ближайших годах и продолжает поддерживать Иорданию в
его Чрезвычайное лидерство в регионе и на мировой арене ».Отвечая на вопрос об
экономическом сотрудничестве с Иорданией, Трюдо сказал, что «существует
огромные возможности для углубления отношений», отметив, что «наши предприятия
всегда ищут больше возможностей для инвестиций, и Иордания представляет собой
огромный потенциал для хаба, а не только в пределах на Ближнем Востоке, но даже
простирается до Восточной Африки ». Хотя ни одна из стран не является самой
большой и самой густонаселенной в своем регионе, Канада и Иордания имеют много
сильных ценностей и перспектив, которые еще больше укрепляют их потенциал для
сотрудничества, объединения партнеров и решения проблем, сказал
премьер-министр. Глава королевского двора Файез Тарон, министр иностранных дел
Айман Сафади, министр торговли Яраб Куда, государственный министр по вопросам
инвестиционных дел Муханнад Шехаде, посол Иордании в Канаде Римма Alaadeen, ряд
высокопоставленных канадских чиновников, и посол Канады в Иорданию Питер МакДугалл
присутствовали на переговорах,Премьер-министр Трюдо и высокопоставленные
канадские официальные лица получили Его Величество по прибытии на Парламентский
холм, где он подписал книгу сената выдающихся посетителей и палаты общин.
