Король говорит
Его Величество король Испании Филипп
VI обратился к нации в связи с событиями в Каталонии, хотя должен оставаться
политически нейтральным.
Король
назвал "референдум" в Каталонии незаконным и призвал Испанию "к
единству". Парламент Каталонии он обвинил в нарушении Конституции, в том
числе и своего региона. Поведение каталонских сепаратистов по мнению монарха
безответственно и является полным пренебрежением к демократии.
Его
Величество призвал испанские учреждения защищать верховенство закона, заявив,
что каждый может выразить свое мнение, но они должны делать это в соответствии
с законом.
Король
Филипп закончил свою речь, сказав: «Для всех каталонцев, обеспокоенных этой
агрессией против испанской демократии, мое сообщение ясное - вы не одиноки.
«Мы
верим в нашу страну, и мы гордимся нашей демократией, которая дала нам свободу
и процветание».
«Я
привержен защите единства Испании».
«Мы
все были свидетелями событий, которые произошли в Каталонии, с конечной целью
Каталонского правительства по незаконному провозглашению независимости
Каталонии [...] Они стремились разрушить единство Испании и национальный
суверенитет, что является правом всех испанцев: решать их жизнь согласно
законам демократии. [...] Ответственность за законные полномочия государства
заключается в обеспечении конституционного порядка и нормального
функционирования наших институтов, действительности правового государства и
самоуправления в Каталонии ».
Выступление
Его Величества было записано после "референдума" в Каталонии, в ходе
которого миллионы избирателей проголосовали за независимость провинции от
Испании.
Каталонское
правительство заявило, что более 90% поданных голосов выступают за
независимость, добавив, что регион может объявить независимость в течение 48
часов после голосования.
Каталонский
"президент" Карлес Пудждмон утверждал, что референдум является
«действительным и обязательным».Правительство провинции сообщило, что в день
голосования были ранены 893 мирных жителей, причем более 750 000 голосов не
были подсчитаны, поскольку избирательные участки были закрыты полицией, а урны
были конфискованы.
Премьер-министр
Испании Мариано Рахой сказал, что каталонцев обманули в участии в «незаконном»
голосовании, которое запретил конституционный суд Испании.