Последняя в этом году садовая вечеринка Елизаветы II

В Холирудском Дворце состоялась последняя в этом году садовая вечеринка Елизаветы II.

Компанию принимавшей гостей королеве Елизавете II составили трое из четырех её детей - королевская принцесса Анна, принц Эндрю и принц Эдвард. 

Королева в розовом пальто от Анджелы Келли и шляпке в тон прекрасна для своих 93 лет. И готова к любым капризам погоды. Наряд дополняют проверенные лаковые туфли, сумочка, жемчужное ожерелье, серьги и брошь. 

Во время мероприятия королевская семья приветствовала около 8000 гостей на территории дворца. 

Среди тех, кто был представлен Елизавете II, был 29-летний Джейсон Байерс, прибывший на вечеринку со своей матерью Пэм и трехлетней собакой-поводырем Бекки. Об этой встрече он сказал:

'It was an honour to meet Her Majesty and I still can't believe I've done it. I'm thrilled to bits.

'We had a conversation about what I do for volunteering and she was asking how old my dog was and how long I'd had her.

'I do a lot of voluntary work for Guide Dogs for the Blind, I fundraise for them.

'I also work for the Royal Voluntary Service, at a breakfast and lunch club for the elderly and I work in a local charity shop in my town. I'm a very busy volunteer.'

Источником послужил сайт https://www.dailymail.co.uk 

Перевод автора:

«Для меня было честью встретиться с Ее Величеством, и я до сих пор не могу поверить, что сделал это. Я в полном восторге.

- Мы поговорили о том, что я делаю для волонтерства, и она спросила, сколько лет моей собаке и как долго она у меня.

- Я много работаю на добровольных началах для Ассоциации Guide Dogs for the Blind (Собаки-поводыри для слепых), собираю для них деньги.

- Я также работаю в Королевской добровольной службе, в клубе завтрака и обеда для пожилых людей, и я работаю в местном благотворительном магазине в моем городе. Я очень занятой волонтер». 

Актер Шотландского Молодежного театра Сол Дэвидсон, 22 лет, из Глазго, заявил, что он "абсолютно гудит" после знакомства с королевой.

'We just told her that we went on a tour with a play and it was about mental health. She said it was great that we were doing something like that.'

Источником послужил сайт https://www.dailymail.co.uk 

«Мы просто сказали ей, что мы отправились в тур с пьесой, И это было о психическом здоровье. Она сказала, что это здорово, что мы делаем что-то подобное». 

Коллега-актер Рэйчел Стилл, 23 года, также из Глазго, продолжила:

'I think it's super-exciting to be invited to something like this, it's a once in a lifetime opportunity and there are so many amazing organisations and people here.'

Источником послужил сайт https://www.dailymail.co.uk 

"Я думаю, что это супер-захватывающе быть приглашенным на что-то подобное, это возможность раз в жизни, и здесь так много удивительных организаций и людей».